Pyhän Benedictuksen luostarisääntö

Kirjan kuvaus

Pyhän Benedictus Nursialaisen luostarisäännön arvo länsimaalaiselle kulttuurille on kiistaton, ja tämä 500-luvulla kirjoitettu luostarillisen elämän ohjenuora vaikuttaa yhä tuhansissa luostareissa eri puolilla maailmaa. Historiallisesti Benedictuksen luostarisääntö vie lukijan varhaiskeskiajan Italiaan ja kertoo myös siihen vaikuttaneista antiikin filosofioista ja askeettisista erakkoliikkeistä. Lukijan eteen piirtyy värikäs kuva luostarillisen elämän tavoitteista ja varhaiskeskiajan Euroopasta. Kyseessä on yksi läntisen kristikunnan merkittävimmistä lähteistä, mutta sen arvo ei rajoitu historiaan - opastus puhuttelee myös tämän päivän lukijaa. Luostarisääntö pohtii mm. yhteisöllistä elämää ja yksilön mahdollisuuksia, työn henkistä arvoa, vieraanvaraisuutta ja lukemisen merkitystä. Pyhän Benedictuksen luostarisäännön suomennos on toteutettu dosentti Maiju Lehmijoki-Gardnerin (kirkkohistorian osasto, Helsingin yliopisto) ja FM Tuija Ainosen (University of Toronto) johdolla. Helsingin yliopiston tutkijoista ja opiskelijoista koostuneen ryhmän käännös perustuu parhaisiin latinankielisiin tekstieditioihin. Teoksen johdanto ja kattava selitysosio valottavat säännön taustoja.