Yakuza 3:ssa on täysi englanninkielinen tekstitys, mutta pelin alkuperäisen japaninkielisen version erinomainen ääninäytteleminen on säilytetty, mikä luo autenttisen ja mukaansatempaavan kokemuksen.
Siirtyminen PlayStation 3:lle on antanut Sega of Japanin CS1-tiimille mahdollisuuden lisätä peliin ennennäkemättömän paljon ympäristön yksityiskohtia ja realismia - tämä on sarjan tunnusmerkki, jota fanit ovat tottuneet odottamaan.
Tässä toimintaseikkailun jatko-osassa pelaajat ottavat Kiryu Kazuman roolin ja tutkivat rikkaita ja realistisia ympäristöjä, osallistuvat lukuisiin ainutlaatuisiin minipeleihin ja kokevat sarjan toistaiseksi syvimmän taistelukokemuksen.
Kahdesta ensimmäisestä pelistä tuttujen Tokion paikkojen lisäksi fanit löytävät myös täysin uuden ympäristön trooppisella Okinawan saarella, jossa Kazuma johtaa adoptiotyttärensä Harukan kanssa orpokotia. Hän ei kuitenkaan saa levätä tässä idyllisessä turvapaikassa, ja ennen pitkää hän joutuu jälleen kerran käsittelemään kurjaa menneisyyttään.
Kannen kieli: Englanti, Tämä teksti on käännetty automaattisesti, virheitä voi esiintyä
